I have used a bevel gauge a number of times before, and so I would use one to get the angle of my side to top at the neck joint. I would put the wooden end against the side, and the sliding metal part along the top, and tighten it down. Just like here in the first picture.

But, when I went to check the complementary angle from my fretboard/neck to the neck heel, I would try doing it like in the next picture.

Impossible to get the metal part to sit on the fretboard/neck and get an accurate reading on the heel, much less mark the heel appropriately.
Well, today I stopped at Steve Kinnaird's shop on my way back to my office. Steve has been a mentor for me since I first started making guitars from kits, maybe 4-5 yrs ago. He's a very accomplished Luthier and has always been there when I needed help. I mentioned that I was using a dovetail joint, but that I was very interested in how he and his co-worker, Ryan Middlebrook, do their neck heels. They use butt joints. And the talk went to neck angle as well. So Ryan showed me how they used the bevel gauge. Here's his method in the 3rd pic.

And here's where my "oh crap" moment came. Ryan put the wooden part of the gauge on the fretboard/neck, and the opposite side of the metal part along the neck heel. At first, I got more confused looking at what he'd done, but then finally had the "DUH" moment where I saw it.
I hope others have it together better than I did on this thing. I can't help but laugh - it's not the dumbest I've ever felt, but it's in the top 10!
Happy building, everyone.